「魔兽争霸地图」(魔兽争霸地图编辑器)

魔兽争霸地图编辑器目前并不支持英文，在一些顶级比赛中使用对于简体中文也有过一定的影响，但暴雪始终还是考虑到:毕竟，对于大多数玩家来说，中文可是能够直接感受到的，他们在将游戏中任何的英文转换成中文后，还会对游戏画面产生一些影响。这种影响到的除了游戏画面的大小和分辨率之外，还有一个很重要的影响因素是大量的翻译版本，这就非常让人烦恼。

除了小数点上的数字之外，很多玩家对游戏中的文本翻译都有着很多的疑问，尤其是对于解锁了更多版本的玩家来说，想要看到这些版本都非常困难。这次，我们就一起来看看，一些玩家在测试中发现的对于中文的体验。

1.按键太少，文字翻译基本做不到

在《天穗之咲稻姬》中，除了正常的汉字以外，还拥有很多的日文、韩文等语言，在切换到英式、亚式、美式、日式等语种的时候，都需要用到相关的按键来进行交互。而一些特定的英式语言，对于各种常见的英语词语都有比较大的要求，在实际对局中，出现这样的情况就非常的常见了。

就拿下图这个游戏中的，需要解锁的第一个技能来说，玩家使用这个技能的时候，需要将摇杆和手指同时放在右手大拇指上，在使用时可以用鼠标点击这个按键。这个操作其实也很简单，在正常的操作流程中，大部分游戏会自动为玩家设置一个按键来进行调整操作，在实际的游戏中，这样的设置对于普通玩家来说并不是什么难事。但对于操作起来特别繁琐的玩家来说，这个设定就需要仔细研究了，除了该技能之外，还有一个技能需要玩家使用。

小结:对于一个对于手指有要求的英雄来说，需要经常调整手指的使用方式才能将这个技能完全的发挥出来。(2).韩信——超强的多段位移，快速接近目标:

韩信这个英雄是一个比较依赖技能输出的英雄，该英雄本身的位移能力也并不算很强，但韩信却有一个很特殊的地方，那是该英雄一旦在控制技能没有完全冷却的时候，该英雄的所有技能都可以接上普通攻击，从而达到最极限的输出伤害。该英雄的技能释放顺序非常的简单，只需要按照二技能、一技能、三技能、以及后面的普通攻击就能做到。

小结:韩信是一个比较依赖技能输出的英雄，本身拥有极高的机动性，在前期对于敌方英雄拥有非常大的威胁能力。(3).关羽——无解的控制，超强的伤害:

关羽，一个拥有多段控制技能的英雄，这个英雄虽然没有位移技能，但本身的技能机制让关羽在对抗路很难被克制。加上自身的控制能力，让关羽的生存能力很强，也可以凭借自身的能力去限制到其他位置的玩家。

不过关羽的缺陷也很明显，虽然技能机制很简单，但对于玩家的意识、走位以及操作都有着很高的要求，如果在技能衔接上没有完全的掌握好，很难做到拥有一个良好的操作手感。小结1.:就阵容而言，关羽的能力是完全可以发挥出来的，特别是在这个马超为核心的版本里，只要对方能够限制到关羽的发挥，这个阵容的收益就很高。但想要将关羽的能力完全发挥出来，最重要的是队友能够站出来，特别是在阵容中缺少一个能够与关羽同台竞技的队友。