「游仙」(游仙窟原文及译文)

游仙窟原文及译文

游仙窟位于临潼城区河西街(现新蒲路)。与东西湖相邻，名水洞山，是西安市仅有的一个名山。因唐朝贞观年间造湖引洞而得名。窟内有‘游仙庵’一座，山上有洞洞，洞中有水，与江碧映山，洞内有洞，还有那面湖水。窟内僧侣甚多，道士数千人，佛众数千人。故名为‘游仙庵’。

游仙庵坐落在城东门口，其内部的佛教经学，还有通经大经等，无不折射出寺内佛教圣地的独特性。游仙庵内还有许多人耳而入，每天诵经者多为武僧、贡院僧侣、道士、百姓，有的释迦牟尼像、观音像、如来、弥勒等。游仙庵附近有大大小的涵洞，有莲花池，还有无上阁等。游仙庵内还有用于御游仙的五花香包、铜镜、八瓣玉耳、胸针、绿宝石戒指等。

游仙庵以圆雕镂空、雕凿精美、构思奇特而闻名。庵内的摩崖石刻内容特别丰富，摩崖刻画内容为“武德真”、“张玉佛”、“唐帝刘洪椿”、“道济王藏进”、“阿傩神”等。

游仙庵有摩崖大佛、三朝大门、石门、廊龛等，馆内供奉着各类造像。其中摩崖大佛像高大魁梧，其体型巨大，高度达一百米，佛光耀目，近于人间，曾主持过兵变，掌管着武威的教场，也曾负责保卫寺院的工作。三朝大门的雕刻非常精美，龛前有一只巨大的大佛摩身，中间是三撮玉质铁环，上书“三朝钟馗”三字，五环纹饰的栩栩如生，十分生动传神。石门石壁上雕刻的雕刻精巧，浮雕精美，栩栩如生，浑然天成。廊龛雕刻的大多都是壮观的神兽，最常见的是大小不一的大独角兽，另外还有大小不一的龟、羊、鹿、海龟等，栩栩如生，祥瑞毕现，就连石雕者的形象也栩栩如生，勾勒得惟妙惟肖。

施家楼洞是钟馗洞窟之首，建于元代，距今已有500多年的历史。据考证，当时的施家楼洞的洞窟石凿已达到4000多件，还有3万多件玉器，被列为全国重点文物保护单位。近年来，施家楼洞先后获评省级旅游名镇、全国旅游特色小镇、国家级风景名胜区、中国“非遗购物节”国家级示范点、全国文化特色小镇等殊荣。

“三字诀”

记忆中，钟馗洞窟还住着许多文人墨客。他们不仅是美食的爱好者，还是文化传承者、文化的捍卫者。

1938年，钟馗(周王)的侄子周秉方追随钟馗来到兰州，在钟馗洞窟游玩。时年，18岁的周秉方考入甘肃陆军学院政治专业学习，18岁在兰州红楼读书。当年，他参加了兰州戏剧剧团演出，得知钟馗有本事，他投笔从戎，成为甘肃省武威市五台堡区地方戏剧艺术团的演员。

1935年，周秉方所在的周氏族人，举家迁居至兰州。