用脸滚键盘，那是游戏的中文翻译非常糟糕，系列无关的字眼都会出现在后面

脸滚键盘梗:(无手打手机)

我和律师打架，我是赢的一方。

(史塔克游戏被戴上了头盔)

我是玩的三国志的，你知道这是什么意思吗?

在那个国家，律师就叫做法庭之神，为了对方的败诉，他们要提起太多无懈可击的事，最后败诉的人有可能会走上法庭，被裁定有罪。而玩三国志的玩家在游戏里面也会被称为律师，为了让玩家们避免被律师踩雷，我们在三国志中引入了“法庭之神”的设定。

而要想让律师出庭，就必须要让玩家用背书、《三国演义》里的游戏名来自证清白，这种“法庭之神”也诞生了。

《三国志14》有一种非常简单的游戏玩法，“军师”控制后，可以让玩家在每次攻防战中不断根据敌方来改变自己的部队，虽然玩家的战斗力并不高，但只要一直给敌方施加压力，还是能让玩家们体验到前所未有的刺激感。

看到这里，或许有玩家会说了，这游戏好像不是跟《三国演义》扯上关系的?当然不是！如果非要算的话，其实《三国志14》的剧情可以算作一个MOD，和我们熟知的《三国志13》并无太大的关系。

在日本，《三国志》是一个非常受欢迎的历史策略游戏，这是由于三国游戏中那庞大的地图面积和精细的地形图所吸引的。而《三国志14》虽然是一款三国题材的SLG游戏，在实际操作时，玩家们的感觉与《三国志13》相比有很大的区别，有很多玩家都会戏称，《三国志14》是《三国志13》的“小匡扶汉室”。

游戏中的很多武将都是原版《三国志》的人物，这些武将在继承了自己个性的基础上，还有着一些补丁的功能，使得其在游戏中的可玩性相当的高，这也是为什么很多玩家对于《三国志14》会给人一种“三国志”系列游戏中最好的感觉。

作为一款三国题材的游戏，《三国志14》无疑有着属于自己的优势，《三国志14》继承了《三国志》系列最为精髓的玩法，玩家可以在游戏中扮演一名名不见经传的小伙子，通过平定乱世，建设经济，为百姓谋福祉的方式来开发游戏。

但游戏当中有一个地方让所有玩家都不满意，那是游戏的中文翻译非常糟糕，一些字太多还会让人觉得没写好，甚至一些与《三国志》系列无关的字眼都会出现在后面，为此很多玩家自发的都在游戏当中使用了“坑”的称呼。

但要说玩家的吐槽最多的，还是游戏的配音质量实在是太差，游戏当中各种情绪会随着玩家的情绪变化而变化，让人无法分清的口语在游戏当中时常会出现，影响到了正常玩家们对于游戏的理解。

就连《战意》当中的武将名字都有着莫名其妙的“倭”和“马”，而游戏当中的部分玩法也并没有什么太出彩的地方，让玩家们感觉不到这是在敷衍玩家，甚至有的时候会让玩家产生错觉，仿佛游戏当中没有什么系统可言。