蒋济？文化是一个地区形成的一种文化，将文化带到现实生活中来

国平阿人也翻译。

现代国际诗语译的标准，是音节对照写。通过统一的语气，意涵清楚，语言更加自然。尤其是基于当地特色文化的，该文本有较高的口语表达能力。其中，“渊远”“有风”“”等词汇可谓是常见的。

国平阿人翻译，需要注意什么呢?

一是不能语言僵化。国际诗家要掌握语词的音节对照，也是说语言既要是正常的，也要和该诗相同。

如果是世界公认的异型语句，也应该跟该诗的音节对照按对应顺序来转换。

国际诗家或者当地的本土诗人，应该把该诗使用“渊远”“有风”两个方面的对话语言进行转换。这样，在交流时，会增加交流的效率，减少沟通时的歧义。

二是不能重视语义关系。

当诗家使用“渊远”“有风”两个字眼，会显示对某一词人的不理解。这种情况下，诗人就要记住这一词人的相关信息。

这种方式是为了突出这一词人的判断力。它不是给诗人添加一个符号，而是从音节说起。诗歌中“渊远”“有风”两个词语可以通过区分读音来表达。

诗家使用“渊远”“有风”的判断力是非常重要的，但只要是用“渊远”“有风”代替了他主观的判断力，“渊远”“有风”两个词语的辨识度就很高，判断力较弱的人，很难在第一句话就通过“渊远”“有风”判断出与其他词语的相似度，诗人使用“渊远”“有风”两种词语，“渊远”是指作者个人对事物的判断能力，而“有风”则指作者对事物的审美理解能力。

不同语境下的影响因素

不同的文化中，影响文化特征的因素有很多，不同的文化对文化发展的影响都是不一样的，但可以肯定的是，不论是从中国几千年来的文化发展史来看，还是从当代中国作家作家所发表的文学作品来看，影响文化特征的因素各有不同，在大多数的情况下，影响文化的因素可以通过以下三个方面来影响。

其一，地理位置。地理位置是文化发展的前提，一个地方的发展能否达到一定程度的高度，就决定了这个地方是否有文化，地理位置对于一个文化地点的影响十分关键，如果地理位置好，文化传承、民族认同和文化的产生，都能更加有效的进行。

其二，知识形式。知识形式是文化的基础，知识形式有力地反映出文化的特点，一个地区的文化也能够体现出来。一个地区有多个知识形式，其中有多个知识形式对于一个地区的文化的发展有着重要作用。

其三，节庆活动。节庆活动是文化的根基，一个地区的文化历史可以通过节庆活动来体现。一个地区的文化具有深厚的文化内涵，丰富的文化底蕴，文化是一个地区形成的一种文化。

“文化是艺术，文化是创造”，艺术是通过创造创造，“创造”将文化带到现实生活中来。文化，是一种驱动力，文化的发展，最终是用文化来带动。

四、从文化的意义和内涵出发，确定文化的样貌

当然我们不能脱离传统文化，就拿中华优秀传统文化来说，我们可以发现，中华优秀传统文化是我国的一种精神财富。