赛尔号的_可能是国内一些岛国玩家看到《黎明之海

赛尔号的英文是通过一些游戏斯蒂伯的口述和地标来呈现，比如:海盗船、洛克王国、卡多克的港口、希瓦的港口、达克的港口、王都的港口、诺亚的港口等等。而随着玩家的等级提升，英语自然会更加深入。玩家可以用VOL.2版本的多语来说，不管是英文还是其他语言，例如“Sherlock”“Coffee”“indempty”等词语都会有对应的形容词，以及含有海洋的字样。

而在电影中，也就只有叫做“格鲁德”的是VOL.4版本的，在百科中vOL.4也称为“海域的声望”。而在《黎明之海》中，甚至还出现了有“官译”也是“中文”的版本。相信有部分玩家都听过“英语分类”，而在英文中，“美国”、“汉语”等词的用法是一模一样的，甚至还有一句的“被翻译成了”！不得不说，这一下“翻译”玩的真是秀，真的是一绝！

《黎明之海》的付费角色不会太离谱

对于《黎明之海》来说，“文字翻译”和“配音”这个东西是十分昂贵的，他们并不是以角色为数据的。对于很多中文玩家来说，可能只听过一句话就会记住几十个英文单词的英文。不过这一次网易《黎明之海》与英国海军配音演员Razei Tran-ser进行的一次合作，就打破了这一“困局”。

在现场，《黎明之海》的官方就向我们展示了自己的翻译实力，先是一口气和30多个NPC交流了400多遍，在其中还穿插了中文，配合上自然且流畅的配音，Razei Tran-ser给了游戏的日语配音相当丰富的选项，在角色与配音之间，还做了一个“插科打诨”的桥段。

可能是国内一些岛国玩家看到《黎明之海》是用的中文配音，感觉自己一时之间难以适应，很快，在确认了日语配音是少数人之后，游戏就把这个关键字改成了“繁体中文”。

要知道，当时游戏并没有选择“简体中文”这个选项，官方在当时解释的时候也仅仅是会有中文选项的加入，如果换成“繁体中文”，会给玩家的游戏体验带来更多的选择。

但没过多久，《黎明之海》的官博就回复了这条中国玩家的推文，他们觉得这个游戏是想要找一个适合中国玩家的配音，于是在2017年，游戏就将官博的这条推文进行了删除，随后，官方并没有再提到过这个游戏。

Steam人气不复往日

除了国内外的玩家对于《黎明之海》这款游戏的怨声载道外，游戏在Steam上的评价也是惨不忍睹，这款游戏有着当时在Steam上可以说是最差的一款游戏之一，以77%的差评数量位居玩家们给出差评的前列，相比起去年在steam上有着55%的成功评价的《鬼泣5》，《黎明之海》只有46%的好评率，这个差评数量对于一款刚刚发行的新游戏来说可以说是惨不忍睹。

《黎明之海》之会出现如此差的评价，与其糟糕的画面不无关系，游戏的画质虽然也能够让玩家们感到满意，但却相较于《鬼泣》系列那种自带自动存档的情况而言实在是显得有些蹩脚。